„Не се дозволени пе*ери“: табла кај Заечар во Србија предизвика реакции
Активисти и локални новинари кои на 6 јуни тргнале на прошетка до Малка Голaја кај Заечар во Србија, каде што се наоѓаат ископини на компанијата „Зиџин Мајнинг“, биле пречекани од тројазична табла со известување со необична содржина. На англиски и кинески пишувало дека пристапот е забранет за пешаци, а на српски дека „Не се дозволени пе*ери“, пренесува Н1 . Компанијата „Зиџин Мајнинг“ за Н1 не можела да ја потврди автентичноста на фотографиите и снимките од спорната табла, ко
A sign with a controversial message in Serbian, reportedly placed near mining operations of "Ziđin Mining" in Zajecar, Serbia, has sparked public reaction. The sign, which also featured text in English and Chinese prohibiting pedestrian access, displayed a Serbian phrase that translates to a derogatory slur. "Ziđin Mining" has denied placing the sign and stated that its content does not align with the company's principles of respect and non-discrimination. Local journalists noted the sign's recent appearance and suggested it might be a translation error or an intentional prank.
The incident highlights potential issues with communication and translation in multilingual work environments and raises concerns about discriminatory language.
📌 Kaynak
Bu özet Sloboden Pečat (MK) kaynağından otomatik derlenmiştir. Tamamı için orijinal habere gidin.
Orijinal haberi oku →