Лола Саломатшаева — хранительница рукописного наследия Востока

В истории таджикского и советского востоковедения имя Лолы Зарифовны Саломатшаевой-Танеевой занимает особое место. Она принадлежала к числу тех исследователей, которые посвятили свою жизнь изучению, сохранению и возвращению читателю богатейшего наследия персидско-таджикской литературы. Лола Саломатшаева родилась 13 июня 1935 года в известной бадахшанско-ваханской семье. Её отец, Зариф Саломатшоев, был заметной общественной и государственной фигурой своего времени. Но собственное имя Лола создала прежде всего своим трудом — долгой, кропотливой и глубокой научной работой. С первых лет получения высшего образования она оказалась в большой научной среде Москвы. Училась на факультете востоковедения Московского госуниверситета имени Ломоносова, затем работала в Институте мировой литературы имени Горького. Позже её профессиональная судьба была связана с Академией наук Таджикистана, где она трудилась в отделе востоковедения и письменного наследия, а также в сфере философии и права. В разное время она также возглавляла кафедру латинского языка в Таджикском государственном мединституте имени Абуали ибни Сино. Позднее Лола Саломатшаева-Танеева продолжила научную деятельность в Институте востоковедения Академии наук России. Лола Саломатшаева. архивное фото В российском востоковедении она была известна как Танеева или Танеева-Саломатшаева. Её уважали как серьёзного, требовательного к себе и плодотворного исследователя, чьи работы имели значение не только для таджикской науки, но и для более широкого круга специалистов по истории литературы Востока. Большую роль в её научном становлении сыграла школа выдающегося востоковеда Иосифа Самуиловича Брагинского. Сама Лола с благодарностью вспоминала его как мудрого, скромного и глубокого наставника. От Ибн Сино до Носира Хусрава Главной целью её научной жизни было изучение и публикация классического литературного наследия. Она занималась поиском редких источников, собирала разрозненные стихи поэтов прошлого, работала с рукописями и делала доступными для исследователей и читателей тексты, которые могли бы остаться забытыми. “ Особое значение имело её участие в подготовке избранных произведений Абуали ибни Сино в десяти томах. Эта масштабная работа стала важной школой текстологического мастерства для Лолы Саломатшаевой. За подготовку этого издания коллектив составителей был удостоен Международной премии имени Ибн Сино. Большой вклад она внесла и в изучение наследия Носира Хусрава Кубодиёни. Вместе с известными таджикскими учёными — Аликулом Девонакуловым, Сурайё Рахимзода, Мехримох Бакоевой, Абусаидом Шохуморовым и другими — она участвовала в подготовке первого тома фундаментального «Куллиёта» великого поэта и мыслителя, изданного в Душанбе в 1991 году. Интерес Лолы Саломатшаевой к литературному наследию Востока был тесно связан с изучением религиозно-философских течений, суфизма и исмаилизма. Её работы о суфийских источниках в средневековой Индии, о Носире Хусраве, о Чиштийском братстве и исследования, посвящённые исмаилизму, показывают широту её научного кругозора. Наследие Дехлави Однако главным направлением её исследовательской деятельности стало изучение наследия Амира Хасана Дехлави — выдающегося персоязычного поэта Индии. Именно в этой области Лола Саломатшаева-Танеева раскрылась как крупный специалист по персидской литературе Индии. Хотя творчество Хасана Дехлави изучалось в Индии, Иране, России и Европе, именно Лола Саломатшаева внесла в эту тему новый масштаб и системность. Ещё в 1965 году вместе с Мухаммадвафо Бакоeвым она способствовала тому, чтобы имя Хасана Дехлави стало известно читателям и исследователям в советском научном пространстве. Позже она продолжила эту работу самостоятельно — писала книги, изучала рукописи, готовила публикации. Лола Саломатшаева. архивное фото “ Одной из её важных заслуг стала подготовка факсимильного издания дивана Хасана Дехлави, вышедшего в Душанбе в издательстве «Ирфон» в 1990 году. Эта работа была выполнена на основе редкой рукописи, хранившейся в библиотеке имени Салтыкова-Щедрина в Петербурге. Лола Саломатшаева защитила кандидатскую и докторскую диссертации по темам, связанным с жизнью, творчеством и поэтическим миром Хасана Дехлави. Её монография «Философская лирика Хасана Дехлави» была издана в 1986 году издательством «Дониш». Ещё одним важным направлением её научной работы стало изучение и факсимильное издание «Фавоид-ул-фуод» — уникального памятника персоязычной литературы Индии, содержащего высказывания шейха Низамуддина Авлиё, одного из духовных авторитетов Чиштийского ордена. За эту работу Лола Саломатшаева была удостоена премии. Она возвращала забытые имена литературы Сегодня, вспоминая Лолу Саломатшаеву-Танееву, мы говорим не только об одном учёном. Мы говорим о представительнице поколения, которое умело работать с источником, уважало текст, понимало ценность рукописи и видело в литературном наследии не музейную реликвию, а