Condenados a informar
El periodista Bonifacio de la Cuadra (1940-2023), fundador de EL PAÍS y gran experto jurídico, solía compartir con los redactores más jóvenes su extenso conocimiento sobre la información de tribunales con cierta retranca: “El auto se conduce, la diligencia va por el Oeste y la providencia solo es divina”. Escenificaba así lo fácil que resulta caer en el lenguaje de los juristas, muchas veces incomprensible y ambiguo, y que no se debe utilizar al escribir una noticia. Él fue u
El periodista Bonifacio de la Cuadra, fundador de EL PAÍS, enfatizaba la importancia de la claridad al informar sobre temas judiciales. Utilizaba la frase "El auto se conduce, la diligencia va por el Oeste y la providencia solo es divina" para ilustrar la tendencia a caer en la jerga legal, que a menudo resulta incomprensible para el público. De la Cuadra, pionero en la cultura profesional del periódico, promovió la accesibilidad de la información especializada. Su consejo, recogido en el Libro de Estilo, subraya la obligación de los periodistas de escribir con su propio estilo, no adoptando el lenguaje de políticos, economistas o abogados. El objetivo es asegurar que las noticias sean comprensibles para todos los lectores.
This emphasizes the core journalistic principle of making complex information accessible to the public, ensuring informed citizenry.
📌 Kaynak
Bu özet Spain kaynağından otomatik derlenmiştir. Tamamı için orijinal habere gidin.
Orijinal haberi oku →