Papst Leo XIV.: Vatikan muss sich lateinische Wörter für Enzyklika ausdenken
In seiner ersten Enzyklika widmet sich Papst Leo XIV. Tech-Unternehmen - bislang aber noch nicht auf Latein: Viele Wörter fehlen noch. ( KI , Google )
Die erste Enzyklika von Papst Leo XIV., Magnifica humanitas, ist aktuell bereits in einigen Sprachen verfügbar – nicht aber in einer der beiden Amtssprachen des Vatikans. An der lateinischen Übersetzung werde aktuell noch gearbeitet, berichtet der Spiegel(öffnet im neuen Fenster) unter Berufung auf die Katholische Nachrichtenagentur KNA.
Demnach wird eine lateinische Fassung erst nach der Sommerpause erwartet. Grund ist, dass viele der im Text enthaltenen modernen Wörter keine Entsprechungen im Lateinischen haben. Latinisten müssen also erst Neologismen schaffen, also neu gebildete Wörter, die auch Sinn ergeben.
📌 Kaynak
Bu özet Golem kaynağından otomatik derlenmiştir. Tamamı için orijinal habere gidin.
Orijinal haberi oku →