Una fuga de aire en la Estación Espacial Internacional obliga a los astronautas a refugiarse en una cápsula durante dos horas

Los tripulantes, que se prepararon para una evacuación mientras se revisaba el fallo, ya han podido reingresar en la estación

Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional (ISS) han recibido este viernes la orden de la agencia espacial de Estados Unidos, la NASA, de refugiarse en la nave Dragon y prepararse para una posible evacuación de emergencia. Mientras, la tripulación rusa intentaba reparar una fuga de aire, conocida hace tiempo, que se ha agravado dentro del módulo Zvezda del laboratorio orbital, según ha informado la NASA.

Los cuatro astronautas de la misión Crew-12 de la NASA —dos estadounidenses, una francesa y un ruso— recibieron órdenes del centro de control de la misión de la NASA a las 15.04 hora peninsular española de entrar en la nave Dragon, acoplada a la estación, y ponerse sus trajes espaciales en caso de que la fuga de aire requiriese una evacuación de emergencia.

Dos horas después, la NASA ha permitido que sus astronautas regresasen a la Estación, mientras la agencia rusa Roscosmos medía la magnitud de la avería tras los intentos de reparación de sus cosmonautas. “Roscosmos ha detenido los trabajos de reparación estructural del viernes dentro del túnel de transferencia del módulo de servicio Zvezda, mientras se evalúan más mediciones y datos. Ante esta situación, la NASA ha indicado a los tripulantes dentro de la nave Dragon que pongan fin al protocolo de refugio seguro y vuelvan a las operaciones planificadas a bordo de la ISS”, ha explicado Bethany Stevens, portavoz de la NASA.

Las agencias espaciales de Estados Unidos y Rusia, los dos principales operadores de la estación, han debatido durante meses sobre la causa y las posibles soluciones a las pequeñas fugas de aire a bordo del módulo de servicio ruso, una estructura clave del laboratorio del tamaño de un campo de fútbol. El escape de aire respirable se encuentra en el pasillo que comunica el módulo ruso con el puerto donde atracan las naves robóticas y tripuladas que llegan desde la Tierra.

“El túnel de transferencia del módulo de servicio Zvezda ha sufrido grietas y fugas durante algún tiempo, y ha sido mitigado por Roscosmos en la medida de lo posible hasta la fecha”, había explicado antes en un tuit una portavoz de la NASA, Bethany Stevens. “Tras nuevas fugas, Roscosmos ha decidido proceder con una operación de reparación más extensa el viernes 5 de junio. Por precaución, la NASA ha ordenado a los cuatro miembros de la tripulación Crew-12 de la agencia y al astronauta de la NASA Chris Williams a tomar una seria medida de seguridad en la nave espacial Dra